Majestix stellt Asterix und Obelix vor eine besondere Herausforderung: Sein Neffe Grautvornix ist aus der großen Stadt zu Besuch gekommen und soll zu einem echten gallischen Krieger werden. Die beiden Helden versuchen es mit einem abwechslungsreichen Trainingsprogramm – von der Wildschweinjagd über das Heben von Hinkelsteinen bis zum Kampf gegen Römer. Doch Grautvornix ist ein solcher Angsthase, dass selbst die besten Übungen nichts ausrichten. Als die Wikinger ihn entführen, nehmen sie die Redensart „Angst verleiht Flügel“ wörtlich. Sie glauben, Grautvornix sei ein Meister der Angst und könne ihnen das Fliegen beibringen. Doch Maulaf und seine furchtlosen Nordmänner haben nicht mit Asterix und Obelix gerechnet.