Greg und Fred sind echte Frauenhelden. Im Pariser Nachtleben halten sie stets Ausschau nach einer Frau, mit der sie die Nacht verbringen können. Da beide verheiratet sind, führt ihr Weg anschließend natürlich ins Hotel. Bislang konnten sie sich gegenseitig aus brenzligen Situationen heraushelfen – doch dann wird Gregs Frau misstrauisch und löchert ihn mit Fragen. Um wieder ungestört feiern zu können, beschließt Greg, mit seinem Freund Fred nach Las Vegas zu reisen und dort ordentlich über die Stränge zu schlagen.

Auch Laurent nutzt eine Konferenz, um die anwesenden Frauen genauer unter die Lupe zu nehmen. Der Familienvater hofft auf eine Gelegenheit zum Flirten, muss jedoch feststellen, dass sein Kollege Antoine bei den Damen wesentlich besser ankommt – obwohl er im Rollstuhl sitzt.