Anfang der 1980er-Jahre erlebt der drogenabhängige Kleinkriminelle Dick eine böse Überraschung: Sein ehemaliger Zellengenosse Bug steht plötzlich vor der Tür. Der abgebrühte und unberechenbare Ganove ist gerade aus dem Gefängnis gekommen und muss sich erst an die veränderte Welt gewöhnen – an neue Moden, Musik und Designerdrogen. Besonders faszinieren ihn die Geldautomaten, die inzwischen überall auftauchen. Für geschickte Tresorknacker könnte sich dort schließlich eine lohnende Beute verbergen.