In ihrem neuesten Abenteuer reisen der blitzschnelle Asterix und sein Freund Obelix, dessen Stärke vom Zaubertrank stammt, ins weit entfernte Griechenland. Dort unterstützen sie den jungen, mutigen Gallier Alafolix dabei, die Olympischen Spiele zu gewinnen – und das Herz der schönen Prinzessin Irina zu erobern. Doch der heimtückische Brutus hat eigene Pläne: Er will die Spiele für sich entscheiden und zugleich seinen Vater Julius Caesar beseitigen.