Asterix und Obelix geraten in ein Abenteuer, das alles auf den Kopf stellt: Ihr Erzfeind Cäsar sitzt im Kerker, während Gouverneur Destructivus die Kontrolle übernommen und den Zaubertrank an sich gebracht hat. Als Asterix dem skrupellosen Römer in die Hände fällt, liegt die Rettung des Dorfes und seiner Freunde allein bei Obelix. Doch ausgerechnet jetzt ist er völlig abgelenkt – denn er hat sich schwer verliebt.