Als das fremde Schiff des englischen Kapitäns John Smith ankommt, geraten die Powhatan in Aufregung. Besonders neugierig ist Häuptlingstochter Pocahontas, deren Abenteuer damit beginnen. Gemeinsam mit dem Waschbären Meeko, dem frechen Kolibri Flit und dem verwöhnten Hündchen Percy erlebt sie turbulente Verfolgungsjagden und spannende Begegnungen. Doch bald muss Pocahontas eine mutige Entscheidung treffen, die das Schicksal zweier Völker beeinflussen wird. Mit dem Rat ihrer weisen Vertrauten Großmutter Weide lernt sie, auf ihre innere Stimme zu hören und dem „Farbenspiel des Winds“ zu folgen.