Da die Gallier ohne ihren Zaubertrank den Römern kaum etwas entgegensetzen können, lässt Cäsar den Druiden Miraculix entführen. Sein Plan: Miraculix soll über den Rand der Erdscheibe geschossen werden. Doch die Erde ist bekanntlich keine Scheibe – und so landet der Druide nach einer unsanften Reise wohlbehalten in Amerika. Asterix und Obelix nehmen die Verfolgung der Römer auf. Bevor sie ihren Freund nach Hause bringen können, warten jedoch zahlreiche Abenteuer auf sie: Sie müssen sich wilden Büffeln, einem finsteren Medizinmann, Marterpfählen und scharfen Tomahawks stellen.