Cäsar feiert Geburtstag, und im ganzen Reich wird gefeiert – nur das berühmte gallische Dorf bleibt außen vor. Erzürnt lässt er Falbala, in die Obelix unsterblich verliebt ist, und ihren Verlobten Tragicomix von Zirkusdirektor Maximus nach Afrika entführen. Asterix und Obelix kommen zu spät, um die beiden dort zu befreien. Sie verwüsten jedoch das römische Lager und reisen anschließend nach Rom. Dort treten sie der Armee bei, um Falbala und Tragicomix in der Arena des Kolosseums vor den wilden Tieren zu retten.